1
00:02:07,380 --> 00:02:08,380
ඊතලයක්.

2
00:02:09,840 --> 00:02:11,140
බලන්න, මහාචාර්ය බොයිඩ්?

3
00:02:11,360 --> 00:02:13,040
ඔබ පුරාවිද්‍යාව ගැන යමක් දන්නවා.

4
00:02:14,740 --> 00:02:16,240
මොකක්ද, මේක වාසනාවන්තද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

5
00:02:17,160 --> 00:02:18,160
කොහෙත්ම නැහැ.

6
00:02:18,780 --> 00:02:19,780
හරි හරී.

7
00:02:20,260 --> 00:02:23,180
මම ඒක අපේ අලුත් ඩිග් සයිට් එකේ වළලනවා. බලන්න
ශිෂ්‍යයෙකු එය ඊළඟ වාරයේදී සොයා ගනී.

8
00:02:23,460 --> 00:02:24,319
මොකක්ද, විහිළුවක් ලෙස?

9
00:02:24,320 --> 00:02:25,320
නැත.

10
00:02:26,300 --> 00:02:27,900
අපට රසායනාගාරයට ගොස් අපගේ දිනය ගත හැකිය
සොයා ගැනීම.

11
00:02:28,860 --> 00:02:30,300
ඔබට ඔවුන්ගේ වැඩ පරීක්ෂා කළ නොහැකිද?

12
00:02:32,400 --> 00:02:33,400
ඒකෙ ආතල් එක කොහෙද?

13
00:02:33,700 --> 00:02:35,460
හේයි, ඔබ එය කළා. මම කළා, හායි.

14
00:02:42,460 --> 00:02:43,580
කැමරන් බ්‍රින්සන්, මානව විද්‍යාව.

15
00:02:44,380 --> 00:02:45,860
ඔයා මට මේජර් කියල දැන් කිව්වද?

16
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
ඔබ එය ගෙනාවාද?

17
00:02:50,240 --> 00:02:52,120
ඔව්. අනේ දෙයියනේ ඒක විහිලුවක්.

18
00:02:54,600 --> 00:02:55,920
ඒ වගේම ඔහු ඉන්නවා.

19
00:02:56,760 --> 00:02:57,760
ඒ කව් ද?

20
00:02:58,280 --> 00:02:59,300
අපේ සවල මිනිසා.

21
00:03:00,040 --> 00:03:01,040
අපේ මොකක්ද?

22
00:03:01,340 --> 00:03:02,340
ඔහු මෙහි හාරන්න.

23
00:03:03,380 --> 00:03:05,000
ඒයි, ටොම්?

24
00:03:05,320 --> 00:03:08,900
ඔව්, මහාචාර්ය රුස්? ඔව්, ස්තුතියි
අප හා එක්වීම සඳහා. ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

25
00:03:09,900 --> 00:03:10,900
හේයි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

26
00:03:20,810 --> 00:03:21,810
ඒකට සමාවෙන්න.

27
00:03:22,090 --> 00:03:24,350
කැමරන් අලුත්.

28
00:03:25,510 --> 00:03:27,990
මේ මහාචාර්ය බොයිඩ්. ඇය වනු ඇත
අපගේ සංචාරය ලේඛනගත කිරීම.

29
00:03:28,210 --> 00:03:29,350
මරියා. ජෝන්.

30
00:03:40,450 --> 00:03:41,750
කරුණාකර එය සමඟ පරිස්සම් වන්න.

31
00:03:48,630 --> 00:03:49,970
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට කිසිවක් අමතක වී නැත?

32
00:03:54,540 --> 00:03:55,540
මම හිතන්නේ අපි හොඳයි.

33
00:03:55,820 --> 00:03:56,820
ඇයි?

34
00:03:58,700 --> 00:03:59,700
පරිපූර්ණයි.

35
00:04:01,640 --> 00:04:03,180
ඔබ සියල්ලන්ම ගෙන ඒම ගැන මම කනගාටු වෙමි.

36
00:04:04,840 --> 00:04:05,880
මෙතන ඉන්න එක ගැන සතුටුයි යාලුවනේ.

37
00:04:35,210 --> 00:04:36,390
ඔබ මෙම පුද්ගලයාව දන්නේ කෙසේද?

38
00:04:38,350 --> 00:04:39,350
සම් පදම් කරන්නා?

39
00:04:40,830 --> 00:04:41,830
උපාධිය.

40
00:04:43,230 --> 00:04:46,750
ඇයි? ඇත්ත වශයෙන්ම එවැනි ආකාරයේ බවක් නොපෙනේ
ඔබ භූ විද්යාඥයෙකු සොයා ගත හැකි ස්ථානයකි.

41
00:04:48,230 --> 00:04:49,230
ඔව්.

42
00:04:49,850 --> 00:04:50,850
ඇයි නැත්තේ?

43
00:04:52,030 --> 00:04:54,150
ගොවීන්, ජාලයෙන් පිටත අමුතුයි, විශ්වාසයි.

44
00:04:54,950 --> 00:04:55,950
අනුක්‍රමික ඝාතකයන්ද?

45
00:04:56,410 --> 00:04:57,410
අනිවාර්යයෙන්ම.

46
00:05:01,750 --> 00:05:03,750
අම්මෝ, භූ විද්‍යාඥයා.

47
00:05:04,250 --> 00:05:07,450
ද්රව්ය, ක්රියාවලි, ඉතිහාසය අධ්යයනය කරන්න
පෘථිවියේ.

48
00:05:10,110 --> 00:05:12,270
දන්නවනේ මේක මොන රස්සාවක්ද කියලා.

49
00:05:15,570 --> 00:05:17,030
ඔබට එය කෙසේ හෝ මට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යද?

50
00:05:19,830 --> 00:05:21,410
ඔබ පෘථිවිය ගැන කොපමණ දන්නවාද?
විද්යාවන්?

51
00:05:22,350 --> 00:05:23,350
මූලික කරුණු.

52
00:05:23,370 --> 00:05:26,170
මගේ දස හැවිරිදි දරුවාට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්
එම ගිනිකඳු වලින් එකක් සාදන්න.

53
00:05:26,710 --> 00:05:27,930
අනේ දෙවියනේ ඔයාට ළමයෙක් ඉන්නවද?

54
00:05:28,710 --> 00:05:29,710
ඔව්.

55
00:05:32,230 --> 00:05:33,230
ක්ලාරා මෙනවිය.

56
00:05:57,070 --> 00:05:58,070
ජොනතන් රුස්.

57
00:05:58,730 --> 00:05:59,790
මම ජීවත් වන සහ හුස්ම ගන්නා ලෙස.

58
00:06:01,170 --> 00:06:02,350
ඔයාව දකින්න ලැබීම සතුටක්, ඩැනා.

59
00:06:03,230 --> 00:06:04,230
මෙහේ එන්න.

60
00:06:06,370 --> 00:06:08,510
අපොයි, අපිට සෑහෙන ගවේෂණයක් තියෙනවා
මෙන්න, හාහ්?

61
00:06:09,450 --> 00:06:10,770
හොඳයි, ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.

62
00:06:14,790 --> 00:06:16,150
ආයුබෝවන්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

63
00:06:16,430 --> 00:06:18,050
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.

64
00:06:19,890 --> 00:06:21,450
සුභ සන්ද්යාවක්.

65
00:06:22,210 --> 00:06:23,189
සුභ සන්ද්යාවක්.

66
00:06:23,190 --> 00:06:24,190
ආයුබෝවන්.

67
00:06:25,070 --> 00:06:26,070
සිනිඳුයි.

68
00:06:32,380 --> 00:06:33,860
පුරාවිද්යාඥයෙක්ද? සාමාන්ය කොන්ත්රාත්කරු.

69
00:06:34,260 --> 00:06:35,260
අහ්.

70
00:06:36,300 --> 00:06:37,300
අපූරුයි.

71
00:06:37,800 --> 00:06:40,180
ඔහ්, ඒක හරිම... ඇත්තෙන්ම.

72
00:06:41,320 --> 00:06:43,100
ඔයා දන්නවනේ, ඒක තියෙන්නේ පාරට පහළින්
මෙන්න.

73
00:06:43,560 --> 00:06:44,560
ඕ ඇත්ත?

74
00:06:45,180 --> 00:06:46,300
යක්ෂයාගේ පර්වතය.

75
00:06:47,080 --> 00:06:49,720
එය එම ස්ථානයේ තැන්පත් කර ඇත
වසර 12,000 කට පෙර.

76
00:06:50,180 --> 00:06:51,180
ඇත්තටම? අහ් - හහ්.

77
00:06:51,660 --> 00:06:56,440
අයිස් තට්ටු පසුබසින විට, මෙම යෝධ
ග්ලැසියර ලිස්සා යාමට පටන් ගත් අතර ඒවා කපා දැමීය

78
00:06:56,440 --> 00:06:57,600
ගොඩබිමට ගැඹුරට.

79
00:06:58,260 --> 00:06:59,680
කව්ද දන්නේ මුන් තව මොනවද හෙලි කලේ කියලා.

80
00:07:03,150 --> 00:07:08,510
යමක් පිච්චෙනවා අපොයි ඔව්

81
00:07:08,510 --> 00:07:14,630
එය විශ්වාස නොකරන්න, ඔබ ලිහිල් යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
කාලතුවක්කුව

82
00:07:14,630 --> 00:07:19,530
එයා ලැජ්ජයි අනේ මේක හොඳ වෙන්න ඇති
බලන්න

83
00:07:19,530 --> 00:07:25,230
මම ඔයාගේ ලොක්කාව තැනින් තැන දාන්නේ නැහැ
අනේ එයා මගේ ලොක්කා නෙවෙයි

84
00:07:28,360 --> 00:07:32,440
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔව්. හරි එහෙනම් අපි
uni එකේ, අපි මේ පින්කම කරනවා

85
00:07:32,440 --> 00:07:36,300
වෙන්දේසි දෙයක් නේද? මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
එය හරියටම සිදු විය, නමුත් රුස් යනවා

86
00:07:36,300 --> 00:07:38,520
පුණ්‍ය කටයුතු සඳහා වෙන්දේසි කිරීමට නියමිතය.

87
00:07:39,100 --> 00:07:42,020
ඔයාට එතනින් යන්න ඕන නෑ... ඔයා,
හරිද?

88
00:07:42,380 --> 00:07:45,360
හරි. හ්ම්, ඒක ලැජ්ජයි.

89
00:07:46,060 --> 00:07:51,300
කොහොම හරි අපි හොඳටම බීලා තියෙනවා
මෙම අවස්ථාව, සහ ධාරක කාලය වන විට...

90
00:07:51,300 --> 00:07:52,300
සත්කාරක.

91
00:07:52,540 --> 00:07:53,560
වෙන්දේසිකරු. ඒ.

92
00:07:53,960 --> 00:07:58,460
ඔව්, එයා යන්න කලින්. මට ඕනේ
මාව නැති කරන්න කෙනෙක් හොයාගන්න.

93
00:08:01,300 --> 00:08:02,560
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

94
00:08:06,420 --> 00:08:10,060
මම එහෙම කිව්වා.

95
00:08:11,460 --> 00:08:14,240
ඊට පස්සේ මම ඇත්තටම අසනීප වුණා.

96
00:08:15,600 --> 00:08:16,600
ඇත්තටම අසනීපයි.

97
00:08:20,360 --> 00:08:22,120
එවැනි රේඛා වැඩ කරන්නේද?

98
00:08:22,400 --> 00:08:23,720
විශ්ව විද්‍යාලයේ?

99
00:08:24,100 --> 00:08:25,100
නැත.

100
00:08:26,760 --> 00:08:28,000
ගැඹුරු

101
00:08:28,000 --> 00:08:34,299
මල්?

102
00:08:40,140 --> 00:08:44,400
කමක් නැහැ.

103
00:08:45,160 --> 00:08:49,020
ඉතින්, මම හිතන්නේ අපි ඇතුල් වෙනවා ...

104
00:08:51,560 --> 00:08:52,700
අහ්, ඒ නිකී බී.

105
00:08:53,540 --> 00:08:55,920
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි නේද?

106
00:08:56,640 --> 00:08:57,680
මට ඇත්ත වගේ.

107
00:09:00,220 --> 00:09:04,860
ඉතින් මම හිතුවා අපි කැලේට ඇතුල් වෙමු කියලා
මෙහි අවට, බෙර වාදනයෙන් ඔබ්බට

108
00:09:04,860 --> 00:09:06,160
රෝලිං අක්කර ෆාම් අද්දර.

109
00:09:06,920 --> 00:09:07,980
පාරක් නෑ.

110
00:09:08,260 --> 00:09:10,480
නිවැරදියි. 10K පමණ ඉහල යාමකි.

111
00:09:11,120 --> 00:09:12,120
10?

112
00:09:12,760 --> 00:09:13,760
අහ්.

113
00:09:15,000 --> 00:09:17,920
එය ප්‍රයෝජනයට නොගත් පැරණි-වර්ධන වනාන්තරයකි.

114
00:09:18,880 --> 00:09:19,880
භාවිතා නොකළද? ම්ම් - හ්ම්.

115
00:09:20,200 --> 00:09:22,520
සමඟ කැණීම් බලපත්‍ර වාර්තාවක්වත් නැත
වන සංරක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව.

116
00:09:23,080 --> 00:09:24,080
ඇත්තටම?

117
00:09:24,360 --> 00:09:25,360
ම්ම් - හ්ම්.

118
00:09:25,460 --> 00:09:26,980
අනික ඔයා තාම එතනට ගියේ නැද්ද?

119
00:09:27,300 --> 00:09:28,300
Fracking ද?

120
00:09:29,000 --> 00:09:32,360
තවම නැහැ, නමුත් මට සේවාදායකයෙක් ඉන්නවා
උනන්දුයි.

121
00:09:34,680 --> 00:09:36,980
ඒ නිසා අපි මේක බලන්න ඕනේ වගේ
එය විනාශ කිරීමට පෙර ස්ථානය.

122
00:09:37,640 --> 00:09:38,640
Fracking ආරක්ෂිතයි.

123
00:09:38,900 --> 00:09:39,679
එයද?

124
00:09:39,680 --> 00:09:40,680
ඇති.

125
00:09:41,780 --> 00:09:44,460
අපට නැවත Heaven's Glen වෙත යා හැකිද?

126
00:09:45,420 --> 00:09:46,900
නැහැ, නැවත නැහැ.

127
00:09:48,590 --> 00:09:50,090
මම කැමතියි අපේ සිසුන් යමක් සොයා ගන්නවාට.

128
00:09:52,130 --> 00:09:54,470
ලෙච්වර්ත්? ඔහ්, ඒක රාජ්ය උද්යානයක්.

129
00:09:55,530 --> 00:09:56,530
ඉතින්?

130
00:09:57,250 --> 00:09:58,250
ලේඛන කටයුතු.

131
00:10:02,530 --> 00:10:03,690
එච්චර දුර නෑ නේද?

132
00:10:04,930 --> 00:10:06,830
එය අප කළාට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ
උපාධි.

133
00:10:07,610 --> 00:10:08,610
බලන්න?

134
00:10:08,850 --> 00:10:13,590
පහසුයි. හයික් අවුට් කරන්න, කෑම්ප් සයිට් එකක් දාන්න, සින්දු කියන්න
ටිකක් කැම්ප්ෆයර් ඩිටි, බොබ් ඔයාගේ

135
00:10:13,590 --> 00:10:16,370
මාමේ, ෆැනී ඔයාගේ නැන්දා, ඔයාට තියෙනවා
වාරය සඳහා වැලිපිල්ල.

136
00:10:17,120 --> 00:10:18,520
ඔබට ප්‍රකාශනය වීමට පවා ඉඩ ඇත.

137
00:10:19,260 --> 00:10:20,360
ම්ම් - හ්ම්.

138
00:10:20,940 --> 00:10:22,380
එය ඔබගේ ඇමතුමයි, මහාචාර්ය රූස්.

139
00:10:26,560 --> 00:10:27,940
ඇයි ඔයාට මේක තියෙන්නේ ටැනර්?

140
00:10:29,100 --> 00:10:30,100
Fracking.

141
00:10:31,260 --> 00:10:34,800
රෙසිස්ටිවිටා? මිම් - මි.මී. බිම විනිවිද යාම
රේඩාර්.

142
00:10:39,420 --> 00:10:41,100
මම හිතන්නේ අපි යා යුතුයි.

143
00:10:42,040 --> 00:10:43,040
එකම.

144
00:11:24,040 --> 00:11:25,180
හේයි, අද උදේ ඔයාට කොහොමද?

145
00:11:26,240 --> 00:11:27,620
ඔව්. හායි,

146
00:11:28,620 --> 00:11:29,860
මම මහාචාර්ය ජොනතන් රොස්.

147
00:11:33,680 --> 00:11:34,780
ඔහු කැණීම් ගුරුවරයෙක්ද?

148
00:11:35,500 --> 00:11:36,500
ඔහු ය.

149
00:11:37,500 --> 00:11:39,580
අපට බැලීමට ඉඩ දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
ඔබේ ඉඩම.

150
00:11:41,240 --> 00:11:42,260
මෙතන ලස්සනයි.

151
00:11:42,540 --> 00:11:43,540
එය වේ.

152
00:11:45,960 --> 00:11:52,640
සුදුසු එකක් හොයාගත්තොත් වන්දි දෙනවා
ඊළඟ වාරයේ අඩවියක් සඳහා ස්ථානය.

153
00:11:57,550 --> 00:11:59,190
මට කණගාටුයි. හැමදේම හරිද?

154
00:12:02,510 --> 00:12:04,210
ඒ වෑන් එකේ එන්ජින් ඩීසල්?

155
00:12:07,150 --> 00:12:08,150
අපේ වෑන් එක?

156
00:12:09,090 --> 00:12:10,090
නැත.

157
00:12:10,430 --> 00:12:11,430
නැත, එය නොවේ.

158
00:12:13,130 --> 00:12:14,130
ඇයි?

159
00:12:16,270 --> 00:12:17,270
ඔබ සූදානම්ද?

160
00:12:17,770 --> 00:12:18,770
ඔව්.

161
00:12:19,170 --> 00:12:21,090
දැන් ටිකක් බරයි වගේ.

162
00:12:21,950 --> 00:12:24,130
බලන්න? ඒක දුර වැඩියි.

163
00:12:27,440 --> 00:12:28,440
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

164
00:12:29,440 --> 00:12:30,440
සැතපුම් දහයක්?

165
00:12:31,000 --> 00:12:33,060
කි.මී. ඒක අඩුයි නේද?

166
00:12:33,380 --> 00:12:35,300
ඔව්. ඔහ්, අපි මේක ගත්තා.

167
00:12:35,800 --> 00:12:38,040
උණුසුම් කිරීමට අවශ්යද? ජෝගියක් යන්නද?

168
00:12:38,280 --> 00:12:39,280
ඔව්.

169
00:12:41,000 --> 00:12:42,960
ඔයාලා දන්නවා ඔයා එලියට යන්නේ කොහෙද කියලා
එහි?

170
00:12:43,960 --> 00:12:44,960
ඔව් සර්.

171
00:12:45,060 --> 00:12:46,240
ඔබේ කුණු සියල්ල ඉවතට.

172
00:12:46,720 --> 00:12:48,040
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. ඇත්ත වශයෙන්.

173
00:12:49,180 --> 00:12:50,180
භූමියට ගරු කරන්න.

174
00:12:51,880 --> 00:12:52,880
ඒක කොපි කරන්න.

175
00:13:00,680 --> 00:13:01,680
විශිෂ්ටයි!

176
00:13:31,839 --> 00:13:32,839
ඔබ නැවත එහිද?

177
00:13:33,360 --> 00:13:34,360
මම එසේ සිතනවා.

178
00:13:35,020 --> 00:13:36,440
ඩීසල් හොයනවා වගේ ඇහුණා
කොටස්.

179
00:13:38,100 --> 00:13:39,100
ඔව්, මම හිතන්නේ.

180
00:13:40,900 --> 00:13:41,940
ලිහිල් කරන්න, රස්ටි.

181
00:13:42,860 --> 00:13:43,860
මෙය අතිවිශිෂ්ට වනු ඇත.

182
00:15:15,420 --> 00:15:16,420
හේයි. ආයුබෝවන්.

183
00:15:36,200 --> 00:15:37,780
මම චිත්‍රපටයේ ශබ්දයට කැමතියි.

184
00:15:39,160 --> 00:15:40,160
එය ඩිජිටල් ය.

185
00:15:40,520 --> 00:15:43,080
ඔහ්, මම හිතුවා මට යාන්ත්රිකයෙක් ඇහුණා කියලා
ෂටරය.

186
00:15:43,530 --> 00:15:45,890
ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම ශබ්දය නිවා දැමිය හැකිය, නමුත්
මම එයට කැමතියි.

187
00:15:46,610 --> 00:15:48,410
ඔව්, මතකයක් වගේ.

188
00:15:50,750 --> 00:15:54,590
ගිය සැරේ මම කැලේට ගියා වගේ
මේ, මම දඩයම් කරමින් සිටියෙමි.

189
00:15:54,930 --> 00:15:55,930
ඕ ඇත්ත?

190
00:15:56,550 --> 00:15:57,550
දැන් වෙනස් ශක්තියක්.

191
00:15:57,950 --> 00:15:59,110
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

192
00:16:02,910 --> 00:16:03,910
ඒ මොකක්ද, GPS?

193
00:16:04,690 --> 00:16:06,590
ඒක හරි. මම අපේ ගමන geotaging කරනවා.

194
00:16:07,450 --> 00:16:08,450
ඕ ඇත්ත.

195
00:16:08,570 --> 00:16:10,770
අපි යන හැමතැනම මගේ දුව ඇන ගන්නවා
දුරකථනය.

196
00:16:11,440 --> 00:16:15,380
එය අපට ගෙදර යන මාර්ගය සොයා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇතැයි පවසයි
ඔබට අනාගතයක් ඇති බව පෙනේ

197
00:16:16,060 --> 00:16:20,160
ඔව් හේ

198
00:16:20,160 --> 00:16:40,040
ටොම්

199
00:16:40,750 --> 00:16:41,750
ඔව්.

200
00:16:55,690 --> 00:16:56,690
මේකද?

201
00:16:57,490 --> 00:16:58,490
කුමක් ද?

202
00:17:01,510 --> 00:17:02,510
නැත.

203
00:17:06,210 --> 00:17:07,210
බෝතල් මූඩිය?

204
00:17:08,250 --> 00:17:09,250
ඒක හොදයි.

205
00:17:21,759 --> 00:17:23,240
හේයි, ඔබ එය මත රැඳී සිටිය යුතුය.

206
00:17:24,460 --> 00:17:25,520
එය වචනාර්ථයෙන් කුණු ය.

207
00:17:26,619 --> 00:17:29,180
එවිට ඉතිරි වූ සියල්ල
අවසානයේ කුණු.

208
00:17:32,440 --> 00:17:33,820
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔයාට ඒක කියන්න පුළුවන්.

209
00:18:23,920 --> 00:18:25,660
මෙතන ලස්සනයි. මම ඒක දෙන්නම්.

210
00:18:27,480 --> 00:18:28,540
භූමියට ගරු කරන්න.

211
00:18:31,020 --> 00:18:32,020
සමාව දෙන්නද?

212
00:18:34,580 --> 00:18:36,020
ගොවියා මට කියපු දෙයක්.

213
00:18:38,160 --> 00:18:42,020
ඔහුගේ පණිවිඩය කවදා වේවිද කියා කල්පනා කරන්න
ස්වාභාවික ගෑස් සමාගම් එන්නෙ - ෆ්‍රැකින්.

214
00:18:42,020 --> 00:18:43,420
ඔයාට ස්තූතියි?

215
00:18:46,120 --> 00:18:50,400
හොඳයි, ස්වාභාවික ගෑස් සමාගම් ඉදිරිපත් කරයි
වඩා සැලකිය යුතු විශාල වැටුප්

216
00:18:50,400 --> 00:18:51,480
පුරාවිද්යා දෙපාර්තමේන්තුව.

217
00:18:52,650 --> 00:18:55,470
ඔබ පොම්ප කිරීම සම්බන්ධයෙන් එතරම් හොඳ වන්නේ කෙසේද?
පෘථිවිය රසායනික ද්රව්යවලින් පිරී තිබේද?

218
00:18:56,170 --> 00:19:02,830
හොඳයි, ගෝලීය උණුසුම අතර, ඕසෝන්
ස්ථරය, කරදර වීමට විශාල දේවල් නොවේ.

219
00:19:03,610 --> 00:19:04,730
කවුරුහරි sunscreen එකක් ගේනවද?

220
00:19:08,550 --> 00:19:09,550
හහ්.

221
00:19:18,350 --> 00:19:19,350
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

222
00:19:20,630 --> 00:19:21,750
මම දන්නේ නැහැ, ම්ම්...

223
00:19:23,760 --> 00:19:26,280
අශ්වයෙක් හෝ සමහරවිට ගොනා සපත්තුවක්ද?

224
00:19:28,740 --> 00:19:29,960
ඔව්, ඔබ දන්නවා.

225
00:19:31,440 --> 00:19:32,500
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

226
00:19:38,180 --> 00:19:39,220
මුලින්ම කැණීම, මම අනුමාන කරන්නේ?

227
00:19:40,020 --> 00:19:41,020
ඇයි?

228
00:19:41,760 --> 00:19:42,980
මම සවලක් භාවිතා කරන්නේ වැරදිද?

229
00:19:44,040 --> 00:19:45,040
පුරාවිද්‍යා කැණීම්.

230
00:19:45,540 --> 00:19:46,540
ඒකද මේ කියන්නේ?

231
00:19:47,560 --> 00:19:48,560
චෝදනාවට, ඔව්.

232
00:19:49,860 --> 00:19:50,860
මොකක් ද වෙන්නේ?

233
00:19:51,980 --> 00:19:53,260
කැමරන්ට ගොනා සපත්තුවක් හමු විය.

234
00:19:53,620 --> 00:19:55,140
ඔහ්. ඒක හොඳද?

235
00:19:55,620 --> 00:19:56,620
අනිවාර්යයෙන්ම පරණයි.

236
00:19:57,400 --> 00:19:59,320
අන්තිමට ධූර ගත වෙන්නේ මෙහෙමද,
මලකඩද?

237
00:20:00,720 --> 00:20:01,720
ඔව්.

238
00:20:02,200 --> 00:20:05,940
සමහර විට. තවද ඔබ ඕනෑම දෙයක ප්‍රවීණයෙක්ද?
සත්ව පාවහන් වෙනත් කෑලි, හෝ වේ

239
00:20:05,940 --> 00:20:06,940
ගොනා විතරද?

240
00:20:10,500 --> 00:20:11,500
ඔබට ඔබේ අත අල්ලා ගත හැකිද?

241
00:20:23,620 --> 00:20:24,900
කැමරන්, මේ සඳහා අපට බෑගයක් තිබේද?

242
00:20:29,720 --> 00:20:30,720
හේයි, කැමරන්.

243
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
අපිට මේක බෑග් කරන්න පුලුවන්ද?

244
00:20:34,100 --> 00:20:35,100
ඔව්.

245
00:20:36,040 --> 00:20:37,560
නවීන වීමට නොහැකි තරම් විඛාදනයට ලක්ව ඇති බව පෙනේ.

246
00:20:38,080 --> 00:20:39,240
ලබන සතියේ එය පරීක්ෂා කර බලමු.

247
00:20:40,020 --> 00:20:44,400
Genesee නිම්නයේ ගොන් සපත්තු, an
සංක්ෂිප්ත ඉතිහාසය, පළමු කොටස ජොනතන් විසිනි

248
00:20:44,400 --> 00:20:45,400
මලකඩ.

249
00:20:47,320 --> 00:20:48,320
මෙම මාර්ගයේ?

250
00:20:48,860 --> 00:20:51,460
එය වැඩ කරන මාතෘකාවයි, ඉතින්... ඔව්?

251
00:20:52,460 --> 00:20:53,460
දිගටම ඇවිදින්න

252
00:21:57,800 --> 00:21:58,800
පෙනුමෙන් චිසල් එකක් වගේ.

253
00:22:00,160 --> 00:22:01,160
ටැප් එක ඔක්කොම හැප්පිලා.

254
00:22:02,640 --> 00:22:03,880
ඔයා දන්නවා, මම හිතන්නේ ඔයා හරි කියලා.

255
00:22:21,280 --> 00:22:22,280
අපි කොච්චර දුර ගිහින්ද?

256
00:22:24,020 --> 00:22:26,080
පහ, සමහරවිට හය. සැතපුම් 4 .51 කි.

257
00:22:28,040 --> 00:22:29,040
නමුත් ගණන් කරන්නේ කවුද?

258
00:22:32,500 --> 00:22:33,500
ෂැල් වී?

259
00:22:36,440 --> 00:22:37,460
මහාචාර්ය බොයිඩ්?

260
00:22:39,340 --> 00:22:42,160
ඔබ තවමත් භූමිය ගැන උනන්දු ද?
- විනිවිද යන රේඩාර්?

261
00:22:42,880 --> 00:22:44,360
එයින් අදහස් කරන්නේ කඳු නැගීමෙන් විවේකයක්ද?

262
00:22:44,860 --> 00:22:45,860
ඒක කරනවා.

263
00:22:46,020 --> 00:22:47,020
ඔව්, කරුණාකර.

264
00:22:47,780 --> 00:22:48,780
හේයි, ටොම්.

265
00:22:48,980 --> 00:22:51,060
ඔව්? මට එම සවල ණයට ගත හැකිද?

266
00:22:58,260 --> 00:23:00,540
වාඩි වෙන්න. මන්දගාමී සහ ස්ථාවර.

267
00:23:01,700 --> 00:23:02,700
මම ස්වභාවික කෙනෙක්.

268
00:23:04,180 --> 00:23:05,580
ඔව්, ඔබ විශිෂ්ටයි.

269
00:23:06,920 --> 00:23:09,080
අපොයි. මම යමක් කැඩුවාද?

270
00:23:09,900 --> 00:23:10,900
නැත.

271
00:23:11,320 --> 00:23:12,320
අපි හොඳයි.

272
00:23:14,900 --> 00:23:15,900
එය කුමක් ද?

273
00:23:17,040 --> 00:23:18,040
විශ්වාස නැහැ.

274
00:23:20,960 --> 00:23:26,060
මේක තමයි මෙතන මතුපිට, අපි
කියවීම 40, සමහර විට අඩි 50 ගැඹුර.

275
00:23:26,520 --> 00:23:27,520
අමුතුයි.

276
00:23:28,200 --> 00:23:29,200
මොකක්ද අමුතු දෙයක්?

277
00:23:29,880 --> 00:23:33,780
අපට මෙහි, මෙන්න, මේ සියල්ලෙහි හිස් තැන් තිබේ.

278
00:23:34,360 --> 00:23:36,420
අපි මොකක් හරි උඩ.

279
00:23:37,120 --> 00:23:38,660
හොඳයි, මෙය ස්වභාවිකව පෙනෙන්නේ නැත.

280
00:23:39,140 --> 00:23:41,300
මෙම රේඛා ලම්බක වේ
මතුපිට.

281
00:23:41,580 --> 00:23:42,580
ඔව්, ඒක හරි.

282
00:23:43,380 --> 00:23:44,380
ඉතා හොඳයි.

283
00:23:46,460 --> 00:23:47,580
අපි මොනවද බලන්නේ?

284
00:23:49,080 --> 00:23:51,620
මෙම හැඩතල ඝන ලෙස පෙනේ.

285
00:24:03,110 --> 00:24:04,110
හොඳයිද?

286
00:24:08,470 --> 00:24:10,450
මම හිතන්නේ අපි වැඩට යා යුතුයි.

287
00:24:20,890 --> 00:24:21,890
ස්වභාවිකද?

288
00:24:23,170 --> 00:24:24,170
නැත.

289
00:24:25,410 --> 00:24:26,830
ප්‍රාග් ඓතිහාසික ද? නැත.

290
00:24:28,390 --> 00:24:29,430
හරි එහෙනම්.

291
00:24:30,250 --> 00:24:34,270
ඔබ මොන වගේ පුරාවිද්‍යාඥයෙක්ද?
මහාචාර්ය බොයිඩ්? භූගෝල විද්‍යාඥයෙක්.

292
00:24:35,190 --> 00:24:36,590
සිතියම් විද්‍යාව සහ ඩිජිටල් රූපකරණය.

293
00:24:37,030 --> 00:24:41,690
ආ, ඉතින් රස්ටිට වෙනත් දෙපාර්තමේන්තු ලැබෙනවා
මේ මුළු දේටම සම්බන්ධයි.

294
00:24:43,050 --> 00:24:44,050
ඉන්න.

295
00:24:45,050 --> 00:24:46,050
නැත.

296
00:24:46,930 --> 00:24:50,750
ඔබ විකල්ප විද්‍යාවන් දැක ඇත, මම ගන්නෙමි
එය? එය නවත්වන්න.

297
00:24:50,970 --> 00:24:53,470
සමපේක්ෂන ඉතිහාස රූපවාහිනියේ රසිකයෙක්ද?

298
00:24:54,010 --> 00:24:55,310
ඔහ්, සියලු වර්ගවල කුණු රූපවාහිනිය.

299
00:24:55,850 --> 00:24:59,490
මම කතා කරන ප්‍රධානීන්ගෙන් කෙනෙක්, ඒ නිසා
- විශේෂඥයින් කැඳවා, සහ මෙය... ආ.

300
00:25:00,170 --> 00:25:06,370
එය මගේ ග්‍රහණ වාක්‍ය ඛණ්ඩය බවට පත් විය
අනේ දෙවියනේ ඔව් අපි ඒක ඇතුලේ තිබ්බා

301
00:25:06,370 --> 00:25:12,090
හැම වෙලාවෙම රසායනාගාරයේ ඔව් බලනවා
ඕනෑකමින් මට විශ්වාසයි ඔහ් ඔව් අනිවාර්යයෙන්ම අහ්

302
00:25:12,090 --> 00:25:18,350
trans-dimensional being මෙහි සිට ඇත
ආ පැරණියට පෙර

303
00:25:18,350 --> 00:25:22,930
වාස්තු විද්‍යාඥයින් ග්‍රහලෝකයේ භූමි නිර්මාණය කුමක්ද
අපි ඊළඟට සොයා ගනිමු

304
00:25:51,790 --> 00:25:53,610
අපි මෙය කුමක් ලෙස හඳුන්වන්නද?

305
00:25:54,990 --> 00:25:59,350
එය පරිමාණය නොවේ, නමුත් මම බව පිළිගත යුතුය
Stonehenge 2 සුදුසු යැයි හැඟේ

306
00:26:02,230 --> 00:26:03,230
හහ්?

307
00:26:04,270 --> 00:26:05,370
ඕ ඇත්ත.

308
00:26:09,270 --> 00:26:13,950
මම ගිහින් තව... ගල් ගන්න යනවා.

309
00:26:28,080 --> 00:26:29,160
ඔබ මෝඩ දෙයක් කියනවාද?

310
00:26:30,160 --> 00:26:31,160
අපොයි නෑ.

311
00:26:33,320 --> 00:26:36,320
හොඳයි, ඔව්, නමුත් මම එහෙම නැහැ,
අපහසුතාවයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

312
00:26:37,340 --> 00:26:38,340
මම දන්නවා.

313
00:26:38,900 --> 00:26:42,260
නමුත් ඔබ මෝඩ දෙයක් කිව්වොත් මට පුළුවන්
හිනාවක් පාවිච්චි කරන්න.

314
00:27:04,959 --> 00:27:06,340
සමාවෙන්න. ඔයා හොඳින්ද?

315
00:27:07,300 --> 00:27:08,300
රිදෙනවා.

316
00:27:08,680 --> 00:27:09,680
පැරණි.

317
00:27:10,820 --> 00:27:11,840
ඔබ කවදා හෝ යෝග උත්සාහ කර තිබේද?

318
00:27:12,500 --> 00:27:14,480
ඔව්. යෝග, පිලේට්ස්.

319
00:27:15,260 --> 00:27:16,420
මම ඒ හැමදේකින්ම බැස්සා.

320
00:27:17,020 --> 00:27:18,020
එය වැඩ කරන්නේද?

321
00:27:19,340 --> 00:27:20,580
ඒ ගැන පැමිණිලි කිරීමක් නැහැ.

322
00:27:53,389 --> 00:27:54,670
හේයි, කැමරාව.

323
00:27:57,650 --> 00:27:58,990
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

324
00:27:59,610 --> 00:28:00,610
A මොකක්ද?

325
00:28:01,950 --> 00:28:02,950
හඬක්.

326
00:28:08,510 --> 00:28:09,510
ආයුබෝවන්.

327
00:28:10,730 --> 00:28:11,730
ආයුබෝවන්.

328
00:28:14,050 --> 00:28:15,050
ඔයා කොහේද යන්නේ?

329
00:28:35,530 --> 00:28:36,530
ඔබ සොයන්නේ කුමක් වුවත්.

330
00:28:37,230 --> 00:28:38,230
එයාලා හෙට මෙහෙ එනවා.

331
00:28:38,470 --> 00:28:39,470
අහ් - හහ්.

332
00:28:43,590 --> 00:28:44,590
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

333
00:28:44,830 --> 00:28:45,830
එය කුමක් ද?

334
00:28:46,750 --> 00:28:47,990
ඔබට මෙහි සංඥාවක් ඇමිණිය නොහැක.

335
00:28:48,910 --> 00:28:50,130
ඒක හැමතැනම තියෙනවා.

336
00:28:50,630 --> 00:28:51,630
ඊ.

337
00:28:51,830 --> 00:28:52,830
අමුතුයි.

338
00:28:53,850 --> 00:28:54,910
එතරම් ඇඟිලි ගැසීම්.

339
00:28:55,890 --> 00:28:57,350
දෝංකාරයක් තියෙනවා වගේ.

340
00:28:58,890 --> 00:29:00,790
ඔබට නොමැති බව ඔබ සිතුවාද
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි අදහසක්?

341
00:29:01,010 --> 00:29:02,150
ඇත්තෙන්ම මට තියෙනවා.

342
00:29:07,720 --> 00:29:10,160
බලන්න, එය යම් ආකාරයක වේදනාවක් වනු ඇත
බූරුවා ඔබේ කූඩාරමක් පිහිටුවීමට

343
00:29:10,160 --> 00:29:13,520
අඳුරුයි, ඉතින්... ඔයාට ඕන, අහ්... ආ.

344
00:29:14,260 --> 00:29:15,260
හොඳයි.

345
00:29:16,300 --> 00:29:17,300
ඔව්.

346
00:29:18,020 --> 00:29:19,100
මම කිව්වේ, ඔබ විහිළුවක් වගේ.

347
00:29:42,570 --> 00:29:43,570
හරි අපි පොඩ්ඩක් බලමු.

348
00:29:45,070 --> 00:29:46,070
ඔහ්.

349
00:29:46,570 --> 00:29:49,130
ඔබ යේසුස්ව සොයාගත්තාද?

350
00:29:51,990 --> 00:29:53,150
පෙනුම අතින් ව්‍යාජ ය.

351
00:29:53,910 --> 00:29:56,390
සමහර විට ඉඩ දෙන්න... ඉන්ඩෙන්ටේෂන් එක සැලකිල්ලට ගන්නද?

352
00:29:57,550 --> 00:29:58,550
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

353
00:29:59,330 --> 00:30:02,150
ලැජ්ජයි ඔයාට උදේ වෙනකම් ඉන්න බැරි උනා
අපට ඇත්තටම පෙනෙන පරිදි එය හාරන්න

354
00:30:02,150 --> 00:30:03,150
යමක්.

355
00:30:03,210 --> 00:30:06,490
හොඳයි, එය හරස් හැඩැති, I
අනුමාන කරන්න.

356
00:30:07,750 --> 00:30:08,790
හරස් හැඩැති වර්ගයක්ද?

357
00:30:09,350 --> 00:30:10,350
එය තවත් කුමක් විය හැකිද?

358
00:30:10,860 --> 00:30:11,960
කුඩා අකුරු ටී.

359
00:30:14,760 --> 00:30:21,120
කෙසේ හෝ වේවා, එය නිසැකවම පැරණි ය.

360
00:30:23,740 --> 00:30:24,740
හහ්?

361
00:30:26,760 --> 00:30:27,760
ඕ ඇත්ත.

362
00:30:31,580 --> 00:30:32,680
අපි දේවල් හොයන්න යනවා.

363
00:30:32,920 --> 00:30:34,740
GPI හි ඇති සියලුම පහරවල් මට වැය වේ
කිසිවක් නැත.

364
00:30:35,480 --> 00:30:36,760
උපකරණ දෝෂ සහිත නම් මිස.

365
00:30:37,400 --> 00:30:38,500
නැතහොත් පරිශීලක දෝෂයකි.

366
00:30:40,010 --> 00:30:41,130
ඔයා මට තුවාල කළා.

367
00:30:43,310 --> 00:30:44,310
හිස්තැන්.

368
00:30:45,770 --> 00:30:46,770
හ්ම්?

369
00:30:47,550 --> 00:30:49,410
ඔබ ස්කෑන් කිරීම දුටුවා. උන් හැමතැනම ඉන්නවා.

370
00:30:51,410 --> 00:30:52,950
ගිලුණු අත්තිවාරම්, සමහරවිට.

371
00:30:53,350 --> 00:30:56,990
උගුල් අල්ලන්නන් සඳහා නිවාස ගබඩා කරන්න. යමක්
අනිත්‍ය ඒවායින් ඉදිරියට ගියා.

372
00:30:58,810 --> 00:31:05,650
අහ්, එය නයිට්ස් ටෙම්ප්ලර් විය හැකිය.
ගිවිසුම් පෙට්ටිය සැඟවීම

373
00:31:05,650 --> 00:31:06,650
නිව් යෝර්ක්.

374
00:31:06,950 --> 00:31:08,250
ඔබත් එය දැන සිටියා.

375
00:31:09,870 --> 00:31:10,809
ඇත්ත වශයෙන්.

376
00:31:10,810 --> 00:31:13,430
ඒ විකල්ප විද්‍යාඥයා එනකම් බලාගෙන හිටියා
මොහොත.

377
00:31:13,970 --> 00:31:17,590
හොඳයි, ලෝකය අපූරු ස්ථානයකි.

378
00:31:18,510 --> 00:31:20,570
ඕනෑම දෙයක් හැකි ය.

379
00:31:25,870 --> 00:31:28,130
නමුත් ඔබ යමක් අදහස් කරනවාද?

380
00:31:28,730 --> 00:31:29,730
ඕනෑම දෙයක්?

381
00:31:30,710 --> 00:31:31,710
ඕනෑම දෙයක්?

382
00:31:33,910 --> 00:31:35,690
ඒක නම් ගොඩක් හිතන්න ඕනේ මචන්.

383
00:31:36,630 --> 00:31:37,650
සමාන්තර මානයන්.

384
00:31:38,530 --> 00:31:39,530
පිටසක්වල ජීවීන්.

385
00:31:42,920 --> 00:31:43,920
ඒක බර දේවල් ටිකක්.

386
00:31:44,540 --> 00:31:48,380
හොඳයි, අපේ කියලා හිතන අයත් ඉන්නවා
මුතුන් මිත්තන් භාවිතා කළේ දෙවියන් යන වචනය පමණි

387
00:31:48,380 --> 00:31:50,700
ඔවුන්ට පිටසක්වල ජීවීන් ගැන වචනයක් තිබුණේ නැත.

388
00:31:51,500 --> 00:31:52,500
ඒක විකාරයක්.

389
00:31:53,840 --> 00:31:54,840
එයද?

390
00:32:02,320 --> 00:32:03,320
කැනේඩියානුවන්.

391
00:32:04,080 --> 00:32:05,080
මට කණගාටුයි?

392
00:32:05,900 --> 00:32:06,900
එය කැනේඩියානු ය.

393
00:32:07,420 --> 00:32:09,960
ඔවුන් බොහෝ විට ඔබට ස්තුති වන්නට ඇත
කුඩා අකුරු.

394
00:32:10,980 --> 00:32:12,280
ඉතුරු ටික එලියේ.

395
00:32:12,990 --> 00:32:13,990
කොහේ හරි.

396
00:32:14,410 --> 00:32:15,410
හොඳයි, හරි.

397
00:32:27,110 --> 00:32:29,030
ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි.

398
00:32:29,910 --> 00:32:30,910
මී මැසි?

399
00:32:31,470 --> 00:32:32,470
ඔව්.

400
00:32:34,470 --> 00:32:35,470
කැමරන්.

401
00:32:35,690 --> 00:32:38,670
අපට ලබන සතියේ EDS ස්කෑන් කිරීමක් සැලසුම් කළ හැකිද?

402
00:32:40,910 --> 00:32:41,910
කැමරන්?

403
00:32:43,850 --> 00:32:44,850
ඔයාට මාව ඇහුණාද?

404
00:32:46,410 --> 00:32:48,110
අපට ලබන සතියේ EDS ස්කෑන් කිරීමක් සැලසුම් කළ හැකිද?

405
00:32:49,190 --> 00:32:50,190
කුමක් සඳහා ද?

406
00:32:51,550 --> 00:32:52,550
ඕ ඇත්ත.

407
00:32:52,970 --> 00:32:53,970
ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

408
00:32:56,510 --> 00:32:57,710
ඔබට හොඳ රාත්‍රී නින්දක් අවශ්‍යයි.

409
00:32:58,950 --> 00:32:59,950
ඔව්.

410
00:33:00,490 --> 00:33:01,490
මම ඒක දන්නේ නැද්ද.

411
00:33:22,000 --> 00:33:23,240
ඔබ ඇයව ඊයේ රාත්‍රියේ දුටුවාද?

412
00:33:24,180 --> 00:33:25,600
මම නින්දට ගිය පසු නොවේ, නැත.

413
00:33:28,040 --> 00:33:30,440
කිසිවක් නැද්ද? මම සෝදිසියෙන් හිටියේ නැහැ.

414
00:33:31,620 --> 00:33:32,620
මම නිදාගනිමිනුයි සිටියේ.

415
00:33:33,740 --> 00:33:40,440
ඇය බොහෝ විට, ඔබ දන්නවා, යනවා
නාන කාමරය,

416
00:33:40,640 --> 00:33:42,020
නුවණැති බව.

417
00:33:42,680 --> 00:33:43,860
මට ඒක අගය කරන්න පුළුවන්.

418
00:33:44,560 --> 00:33:45,560
ඒකට කමක් නැහැ.

419
00:33:46,260 --> 00:33:47,980
ඒ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

420
00:33:48,880 --> 00:33:49,880
විනාඩි පහක්?

421
00:33:53,680 --> 00:33:54,800
අපි දෙන්නා කලින් චූ කළා.

422
00:33:57,140 --> 00:33:58,740
ඕනෑම මොහොතක ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත.

423
00:34:00,680 --> 00:34:01,680
ඔව්.

424
00:34:09,880 --> 00:34:10,880
කැමරන්?

425
00:34:12,159 --> 00:34:13,320
හේයි, කැමරන්!

426
00:34:33,900 --> 00:34:34,900
මහාචාර්ය රස්ට්?

427
00:34:37,179 --> 00:34:38,179
ටොම්?

428
00:34:41,480 --> 00:34:43,380
මහාචාර්ය බොයිඩ්?

429
00:34:47,800 --> 00:34:48,800
සම් පදම් කරන්නා?

430
00:36:32,330 --> 00:36:33,330
සුභ උදෑසනක්.

431
00:36:35,550 --> 00:36:36,550
ආයුබෝවන්.

432
00:36:37,590 --> 00:36:38,590
සන්සුන් වන්න.

433
00:36:39,150 --> 00:36:41,170
ඔබ කැපී පෙනෙන ස්ථානයක සිටී.

434
00:36:46,650 --> 00:36:48,270
මෙහි වැස්ම සිහින් ය.

435
00:36:52,350 --> 00:36:53,550
ඔබට එය දැනෙනවාද?

436
00:36:56,370 --> 00:37:00,290
ම්ම්... මම ආපහු මගේ පැත්තට යන්න ඕනේ
දැන් කඳවුරු.

437
00:37:51,140 --> 00:37:53,460
ජොනතන්. බේත්, කලබල විය යුතු නැත
තවමත්.

438
00:37:53,760 --> 00:37:56,640
අපිට ශිෂ්‍යයෙක් නැති වුණා. ඔව්, ඇය කෙනෙක් නොවේ
මෝඩයා. කැමරන්!

439
00:37:57,220 --> 00:38:00,140
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත. මම යන්නේ නැහැ
අවට බලා සිටින්න සහ සොයා බලන්න.

440
00:38:00,480 --> 00:38:01,480
පෙනෙන විදිහට නැහැ.

441
00:38:03,080 --> 00:38:04,080
ඔබට ආපසු යා හැක.

442
00:38:04,300 --> 00:38:05,900
හේයි, මම උදව් කළා. කැමරන්!

443
00:38:06,280 --> 00:38:08,420
ටැනර් නම් ඔබ කලබල වේවිද?
ඉබාගාතේ ගියාද?

444
00:38:09,180 --> 00:38:10,180
ඒක වෙනස්.

445
00:38:10,220 --> 00:38:11,220
එයද?

446
00:38:11,700 --> 00:38:14,100
ඔව්. ඔහු වියදම් කළා ... ඔව්, ඒක තියෙනවා.

447
00:38:15,920 --> 00:38:18,500
ඔහු වැඩිපුරම කාලය ගත කළේ ඉබාගාතේය
වනාන්තර.

448
00:38:19,000 --> 00:38:22,080
ඉතින් නැහැ, මම මේ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ
සම් පදම් කරන්නා.

449
00:39:10,190 --> 00:39:11,190
කැමරාව!

450
00:39:46,990 --> 00:39:47,990
එය කුමක් ද?

451
00:39:48,290 --> 00:39:49,290
රෙදි කෑල්ලක්.

452
00:39:49,930 --> 00:39:50,930
මේස්, සමහරවිට.

453
00:39:51,330 --> 00:39:52,330
ජරාව.

454
00:39:53,150 --> 00:39:54,150
හොඳයි, ඒක දෙයක්.

455
00:39:56,870 --> 00:39:58,010
ඇය බොහෝ විට නැවත කඳවුරට පැමිණ ඇත.

456
00:39:59,010 --> 00:40:00,010
නිදාගන්නවා.

457
00:40:01,190 --> 00:40:02,190
උදෑසන ආහාරය ගැනීම.

458
00:40:02,610 --> 00:40:03,610
කෝපි භාවිතා කළ හැකිය.

459
00:40:12,370 --> 00:40:13,730
හේයි, ටොම්. ඔව්?

460
00:40:34,030 --> 00:40:35,030
වාව්.

461
00:40:35,530 --> 00:40:36,530
හ්ම්.

462
00:40:38,030 --> 00:40:39,090
අමුතුයි නේද?

463
00:40:42,070 --> 00:40:43,330
මේක එළියේ තියෙනවා කියලා ඔයා දන්නවද?

464
00:40:44,790 --> 00:40:46,650
මෙය යම් ආකාරයක දෙයක්ද?

465
00:40:47,730 --> 00:40:51,570
ඔව්, මෙය ඇත්තෙන්ම යම් ආකාරයක දෙයක්.

466
00:40:52,390 --> 00:40:53,490
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

467
00:40:54,350 --> 00:40:55,750
නැතිවූ පල්ලිය හෝ වෙනත් දෙයක්.

468
00:40:56,630 --> 00:40:58,010
හැමදාම ආගමිකයි නේද?

469
00:41:07,400 --> 00:41:10,900
දැන් මේක අනපේක්ෂිත දෙයක්

470
00:41:38,190 --> 00:41:39,190
හොඳයි, මම ඉන්නම්.

471
00:41:41,070 --> 00:41:42,070
කුමක් ද?

472
00:41:42,670 --> 00:41:46,810
මෙම රටා, ඒවා ... සලකුණු කළ හැකි ය. කොහොමද
ඔයා මේවා කපයිද?

473
00:42:00,750 --> 00:42:01,750
සවන් දෙන්න.

474
00:42:05,870 --> 00:42:06,870
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

475
00:42:51,950 --> 00:42:53,510
මේවා මොන වගේ පාෂාණද කියලා ඔබ දන්නවාද?

476
00:42:55,150 --> 00:42:56,150
නැත.

477
00:43:00,990 --> 00:43:07,490
සාමාන්‍යයෙන් මම ග්‍රැනයිට් උපකල්පනය කරනවා, නමුත් මම එහෙම නැහැ
ඉතින් විශ්වාසයි.

478
00:43:18,370 --> 00:43:20,190
මම කවදාවත් කළුගල් එහෙම කරනවා දැකලා නැහැ.

479
00:43:34,320 --> 00:43:35,320
එය මොකක් ද?

480
00:43:35,540 --> 00:43:36,540
මට අදහසක් නැහැ.

481
00:43:38,660 --> 00:43:39,860
ඔබ තවමත් සැලකිලිමත්ද?

482
00:43:40,160 --> 00:43:44,960
හේයි, මම සැලකිලිමත් වුණා. එහෙනම් මට උදව් කරන්න
ඇයව සොයාගන්න, දෙයියනේ! ජොනතන්, අදින්න

483
00:43:44,960 --> 00:43:46,060
ඔබම එකට.

484
00:43:48,040 --> 00:43:49,560
අහන්න, මම... මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

485
00:43:50,000 --> 00:43:52,320
මරියා. එන්න අපි ඔයාගේ TA එක හොයාගමු.

486
00:44:14,589 --> 00:44:15,589
ටොම්? ටොම්?

487
00:44:16,870 --> 00:44:18,810
හේයි, ටොම්, ඔයා ඉන්නවා, මචන්?

488
00:44:19,030 --> 00:44:20,030
හේයි.

489
00:44:20,730 --> 00:44:22,550
ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා.

490
00:44:26,290 --> 00:44:27,290
ටොම්?

491
00:44:30,230 --> 00:44:31,230
ඔව්, හරියටම.

492
00:44:32,510 --> 00:44:33,510
තවමත්?

493
00:44:34,610 --> 00:44:36,210
ඔව්, ඔබ තවමත් ... ඔබ තවමත් ටොම්.

494
00:44:38,990 --> 00:44:39,990
හරි හරී.

495
00:44:40,390 --> 00:44:41,690
හරි, ඇයි ඔයා නැත්තේ, අහ්...

496
00:44:42,140 --> 00:44:44,180
ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ? ඔබ මට දුන්නා
එතන ටිකක් බයයි.

497
00:44:46,760 --> 00:44:47,760
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

498
00:44:48,960 --> 00:44:49,960
කොහෙවත් නැහැ.

499
00:44:52,000 --> 00:44:53,000
ඔයා ගියා.

500
00:44:55,040 --> 00:44:56,040
මම තනියම හිටියා.

501
00:45:01,640 --> 00:45:05,180
නෑ මම... සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

502
00:45:08,820 --> 00:45:09,820
එය තැනින් තැන නැත.

503
00:45:10,820 --> 00:45:11,820
ඒ සියල්ල.

504
00:45:12,010 --> 00:45:13,070
මට කණගාටුයි?

505
00:45:22,690 --> 00:45:23,870
අපි හැමෝම දැන් ගෙදර යනවා.

506
00:45:25,490 --> 00:45:26,490
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

507
00:45:27,130 --> 00:45:29,190
මේ කැලේට කවදාවත් එන්න එපා.

508
00:45:31,370 --> 00:45:32,370
හේයි, ටොම්.

509
00:45:33,290 --> 00:45:34,290
ටොම්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

510
00:45:34,570 --> 00:45:36,450
කැම් කැමරන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

511
00:45:36,690 --> 00:45:37,730
ඇය ඉක්මනින්ම යනවා.

512
00:45:38,570 --> 00:45:40,570
ඔබට එය දැනගත හැක්කේ කෙසේද?

513
00:45:41,020 --> 00:45:42,180
හොඳයි, මම ඉක්මනින් යන්නම්.

514
00:45:42,500 --> 00:45:43,780
ටොම්, ඉන්න!

515
00:45:44,120 --> 00:45:45,740
ඔබට එය දැනගත හැක්කේ කෙසේද?

516
00:46:30,350 --> 00:46:31,470
අරගලය නිෂ්ඵලයි.

517
00:46:32,050 --> 00:46:33,270
මාව තනි කරන්න.

518
00:46:34,770 --> 00:46:35,970
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

519
00:46:37,010 --> 00:46:38,010
මම හොඳින් ඉන්නම්.

520
00:46:45,030 --> 00:46:46,570
මට මගේ මාර්ගය සොයාගත හැකිය.

521
00:46:48,390 --> 00:46:51,070
ඔයා මේක ඕනවට වඩා අමාරු කරනවා
විය යුතුය, කැමරන්.

522
00:46:55,210 --> 00:46:56,550
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

523
00:46:58,270 --> 00:46:59,270
ඔයා කව්ද?

524
00:47:32,940 --> 00:47:33,940
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

525
00:47:38,840 --> 00:47:42,000
ආයුබෝවන් හිතවත.

526
00:47:44,820 --> 00:47:46,400
ඔබ ඇත්තටම මෙය පැළඳ සිටිය යුතුයි.

527
00:47:59,520 --> 00:48:00,960
එය විශිෂ්ට නොවේද?

528
00:48:10,510 --> 00:48:12,790
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක.

529
00:48:15,810 --> 00:48:17,250
විරහව.

530
00:48:19,810 --> 00:48:20,810
අහ් - හහ්.

531
00:48:22,630 --> 00:48:24,190
එය අපව නිවසට කැඳවයි.

532
00:48:27,590 --> 00:48:28,950
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

533
00:48:34,670 --> 00:48:35,850
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

534
00:48:39,690 --> 00:48:40,509
නිවස.

535
00:48:40,510 --> 00:48:41,510
ඔව්.

536
00:48:44,550 --> 00:48:45,550
යන්න එහෙනම්.

537
00:49:12,680 --> 00:49:13,860
මමත් වරක් ඔබ වගේ.

538
00:49:15,640 --> 00:49:17,360
බයයි. ක්ෂණිකයි.

539
00:49:19,060 --> 00:49:22,600
ඔබ මා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

540
00:49:24,060 --> 00:49:25,060
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක්.

541
00:49:26,640 --> 00:49:27,680
මම දන්නවා ඇති.

542
00:49:31,640 --> 00:49:33,720
හායි, අපි ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමු. මම ඔහුව සොයාගත්තා.

543
00:49:35,160 --> 00:49:36,160
හරි, නියමයි.

544
00:49:37,340 --> 00:49:38,340
හේයි, පොහොට්ටුව.

545
00:49:38,440 --> 00:49:39,460
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

546
00:50:13,330 --> 00:50:14,970
ස්ටීවන්. ස්ටීවන්, හැමදේම හරිද?

547
00:50:16,710 --> 00:50:17,710
ඔව්.

548
00:50:24,830 --> 00:50:31,730
ඔබ මෙහි පැමිණියේ දඩයම් කිරීමට,

549
00:50:31,810 --> 00:50:32,810
හරිද?

550
00:51:01,390 --> 00:51:02,710
ඔබ දුක් විඳීමට අවශ්ය නැත.

551
00:51:07,950 --> 00:51:11,850
මෙය කරුණාවන්ත විය හැකිය.

552
00:51:15,030 --> 00:51:18,350
මේ ගැන කිසිවක් කරුණාවන්ත නැත.

553
00:51:19,870 --> 00:51:22,310
අනිත්‍යතාවය අතිමහත් විය හැක.

554
00:51:23,810 --> 00:51:26,110
මෙන්න, අපි නැතිවෙලා නැහැ.

555
00:51:27,290 --> 00:51:29,670
සදහටම.

556
00:51:37,770 --> 00:51:38,770
ඔබේ පෙණහලුවල.

557
00:51:40,830 --> 00:51:41,830
ඔබේ හිස් කබලේ.

558
00:53:38,930 --> 00:53:39,930
නිවස.

559
00:53:52,090 --> 00:53:53,090
හේයි.

560
00:53:58,190 --> 00:53:59,190
ඔබට කෝපි අවශ්‍ය නැති බව සහතිකද?

561
00:54:00,510 --> 00:54:01,510
නැත.

562
00:54:03,750 --> 00:54:04,750
වතුර?

563
00:54:05,090 --> 00:54:06,090
කන්න දෙයක්ද?

564
00:54:18,740 --> 00:54:19,740
හේයි. නැත.

565
00:54:20,200 --> 00:54:21,200
ජරාව.

566
00:54:21,760 --> 00:54:22,760
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

567
00:54:23,540 --> 00:54:24,540
ඔව්.

568
00:54:25,880 --> 00:54:29,660
ඉතින්, ම්ම්... ටොම්ගේ එපිසෝඩ් ටිකක් තිබුණා.

569
00:54:44,560 --> 00:54:45,560
ඔහු හොඳින්ද?

570
00:54:46,920 --> 00:54:48,360
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ජීවිතයට තර්ජනයක් කියලා.

571
00:54:49,920 --> 00:54:51,020
අපි යමක් සොයාගත්තා.

572
00:54:52,360 --> 00:54:53,360
යමක්?

573
00:54:53,960 --> 00:54:54,960
ගල්.

574
00:54:55,520 --> 00:54:56,520
ස්මාරකය.

575
00:54:56,700 --> 00:54:57,700
ස්මාරකය.

576
00:54:58,680 --> 00:54:59,800
මම හිතන්නේ එය ගල් විය.

577
00:55:00,700 --> 00:55:01,800
එය කුමක්දැයි ඔබ නොදන්නේද?

578
00:55:02,300 --> 00:55:03,300
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

579
00:55:04,540 --> 00:55:06,700
අවංකවම, මම කවදාවත් එවැනි දෙයක් දැක නැත
එය පෙර.

580
00:55:09,000 --> 00:55:10,780
හේයි, ඔබ අප සමඟද?

581
00:55:13,480 --> 00:55:15,060
මම හිතන්නේ අපි ඔහුව නැවත ලබා ගත යුතුයි.

582
00:55:17,870 --> 00:55:18,870
මම සනීපෙන්.

583
00:55:19,910 --> 00:55:20,910
ඔබ නොවේ.

584
00:55:21,690 --> 00:55:22,730
ටොම්ට සනීප නෑ යාළුවනේ.

585
00:55:27,690 --> 00:55:29,590
ඔහු හොඳින් පෙනේ.

586
00:55:32,310 --> 00:55:33,390
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

587
00:55:34,110 --> 00:55:36,790
ඔහු ගියා. එය මෙතන තිබුණා.

588
00:55:39,230 --> 00:55:40,530
නමුත් එය වෙනස් විය.

589
00:55:43,630 --> 00:55:44,930
අපි ඉන්නේ එක සංඛ්‍යාතයක.

590
00:55:47,790 --> 00:55:48,790
නමුත් තව තියෙනවා.

591
00:55:55,150 --> 00:55:56,150
ඔබට සේවාවක් තිබේද?

592
00:55:56,210 --> 00:55:58,330
නෑ නෑ මටත් නෑ.

593
00:55:58,770 --> 00:55:59,890
ජොනතන්, අපි උදව් ලබා ගත යුතුයි.

594
00:56:00,530 --> 00:56:02,290
හරි හරී. ඔයාට මාව ඇහුණාද?

595
00:56:02,790 --> 00:56:04,510
ඔව්. හොදයි වගේ දැනෙනවා.

596
00:56:05,850 --> 00:56:06,890
මම පැකට් කරන්න පටන් ගන්නයි යන්නේ.

597
00:56:39,120 --> 00:56:40,480
කමක් නැහැ. අපි යා යුතුයි.

598
00:56:42,120 --> 00:56:43,300
ඇය ඉක්මනින් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

599
00:56:44,640 --> 00:56:45,640
හේයි.

600
00:56:46,860 --> 00:56:48,420
අපි හැමෝම මේ ගැන පසුව සිනාසෙමු.

601
00:56:50,280 --> 00:56:51,280
ජොනතන්.

602
00:56:54,120 --> 00:56:55,120
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

603
00:56:55,560 --> 00:56:56,560
ඔයා බැරැරුම් ද?

604
00:56:57,560 --> 00:56:58,560
අපි ආපසු යනවා.

605
00:56:59,320 --> 00:57:00,440
අපිට මේක වාර්තා කරන්න වෙනවා.

606
00:57:01,420 --> 00:57:02,420
ඊට අමතරව, ටොම්.

607
00:57:10,250 --> 00:57:11,250
හරි, ඔව්.

608
00:57:12,110 --> 00:57:13,110
ඔහුව ආපසු ගන්න.

609
00:57:13,990 --> 00:57:16,970
ඔයා කොහෙද යන්නේ, ඩික්හෙඩ්? මම නැහැ
කැමරන් මෙතනින් දාලා.

610
00:57:20,130 --> 00:57:21,130
බලා සිටීම කාලයයි.

611
00:57:22,670 --> 00:57:23,670
මගුල් බොත්තම.

612
00:57:25,750 --> 00:57:26,890
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?

613
00:57:27,130 --> 00:57:28,730
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඔහුව ලබා නොගන්නේ නම් හොඳයි
පටන් ගත්තා.

614
00:57:29,990 --> 00:57:31,910
ටොම්, ඔයාට එහෙම කියන්න හේතුව මොකක්ද?

615
00:57:33,210 --> 00:57:34,910
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ කැමරන් නැති වූවා කියාද?

616
00:57:36,190 --> 00:57:37,370
හොඳයි, ඇය මෙහි නැත.

617
00:57:38,190 --> 00:57:39,630
ඇය හොඳින් සිටින බවක් දැනෙනවාද?

618
00:57:47,210 --> 00:57:48,210
හරියටම.

619
00:57:57,090 --> 00:57:58,890
ඔබ කිසිවෙක් තර්ක කිරීමට උත්සාහ නොකරයි
ඔහු

620
00:57:59,610 --> 00:58:00,610
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

621
00:58:17,029 --> 00:58:19,150
ටැනර්, ඔබට නැගී සිටිය හැකිද?

622
00:58:23,790 --> 00:58:25,970
නෑ නෑ නෑ නෑ.

623
00:58:26,630 --> 00:58:27,830
ඔබ ප්‍රථමාධාර කට්ටලයක් ගෙනාවාද?

624
00:58:28,770 --> 00:58:29,770
ඔව්.

625
00:58:33,810 --> 00:58:34,810
සම් පදම් කරන්නා,

626
00:58:35,790 --> 00:58:37,190
මම ඔබේ කකුල දෙස බලන්නම්,
හරිද?

627
00:58:39,910 --> 00:58:42,010
හරි, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. උදව්.

628
00:58:50,920 --> 00:58:51,960
දෙයියනේ, ඔයාගේ වවුලා ජරාවක් වගේ.

629
00:58:52,700 --> 00:58:53,900
මම ඔයාට බොරු කියනවට වඩා ඔයා කැමතිද?

630
00:58:54,820 --> 00:58:55,820
ඔව්, ටිකක්.

631
00:58:56,320 --> 00:58:57,319
ඔහ්, යේසුස්.

632
00:58:57,320 --> 00:58:58,320
ඒ අස්ථියද?

633
00:58:59,060 --> 00:59:00,060
එය නැවත ඇතුල් කරන්න.

634
00:59:01,120 --> 00:59:02,520
මොකක්ද? එය නැවත ඇතුල් කරන්න.

635
00:59:07,280 --> 00:59:07,940
ඔබද

636
00:59:07,940 --> 00:59:14,980
සූදානම්ද?

637
00:59:15,320 --> 00:59:17,380
උහ් - හහ්, උහ් - හහ්. මොකක්ද දන්නවද
ඔබ කරන්නේ?

638
00:59:18,220 --> 00:59:19,220
ඔබේ ෆයිබුලාව සකසන්නේද?

639
00:59:20,460 --> 00:59:21,960
ඒක උදව්වක් නෙවෙයි. එකක්.

640
00:59:23,300 --> 00:59:24,300
දෙකක්.

641
01:00:09,260 --> 01:00:10,580
ඔබ කිව්වා කැමරන් ගියා කියලා?

642
01:00:11,860 --> 01:00:12,860
ඔව්.

643
01:00:14,840 --> 01:00:16,180
කොහෙද, හරියටම?

644
01:00:30,660 --> 01:00:31,800
මම ඔහු සමඟ මෙහි සිටිමි.

645
01:00:34,280 --> 01:00:37,260
සාරා, මම ආපහු ආවා. ඒක ගන්නයි යන්නේ
දෙගුණයක් දිග, සහ එය අප ලබා ගැනීමට පෙරය

646
01:00:37,260 --> 01:00:38,260
සම් පදම් කරන්නා මෙතනින් යන්න.

647
01:00:39,630 --> 01:00:41,690
ඔහු ඒ කකුලෙන් ඇවිදින්නේ නැහැ. හොඳයි, නැහැ.

648
01:00:43,050 --> 01:00:44,690
ඔබ කැමති කුමක්ද? ඔහුව ගෙනියන්නද?

649
01:00:45,590 --> 01:00:46,590
එය විකල්පයක් ද?

650
01:00:47,570 --> 01:00:48,650
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

651
01:00:49,730 --> 01:00:51,070
මම මේ වනාන්තරයට වෛර කරනවා.

652
01:00:55,510 --> 01:00:57,470
කරුණාකර ගොස් උදව් ලබා ගන්න.

653
01:01:31,620 --> 01:01:32,620
ඉතින් දැන් මොකක්ද කරන්න ඕන?

654
01:02:19,060 --> 01:02:20,420
නිදහසේ ද? ඔව්.

655
01:02:21,120 --> 01:02:22,120
ගල්.

656
01:02:22,780 --> 01:02:25,240
මම කවදාවත් දැකපු ගලක් වගේ නෙවෙයි ඒක.

657
01:02:26,020 --> 01:02:28,400
එය ජීවමාන බවක් දැනුනි.

658
01:02:30,100 --> 01:02:34,080
ජීවතුන් අතරද? එය කල්පනා කරමින් සිටියේය.

659
01:02:35,460 --> 01:02:36,460
ම්ම් - හ්ම්.

660
01:02:37,140 --> 01:02:38,600
ඔයා දන්නවනේ මගේ හඬ කොහොමද කියලා.

661
01:02:40,320 --> 01:02:41,360
සිතන ගල්.

662
01:02:43,860 --> 01:02:45,000
මම කිව්වේ...

663
01:02:46,160 --> 01:02:50,240
ලෝකය පැරණි තැනක්. අපි කවදාවත්
සියල්ල තේරුම් ගන්න.

664
01:02:55,280 --> 01:02:56,400
ඕනෑම දෙයක් හැකි ය.

665
01:02:58,100 --> 01:02:59,100
හරියටම.

666
01:03:14,040 --> 01:03:15,040
හේයි, ටොම්.

667
01:03:15,290 --> 01:03:16,290
ඔයා හොඳින්ද?

668
01:03:26,430 --> 01:03:28,030
සමහර විට අපි පිහිය අතහරින්නෙමු.

669
01:03:39,130 --> 01:03:40,130
ටොම්?

670
01:03:49,290 --> 01:03:50,310
ඔයා මාව කලබල කරනවා.

671
01:03:52,930 --> 01:03:53,930
වෙන්න එපා.

672
01:03:55,910 --> 01:03:57,430
ඔබට පිහිය බිම තැබිය හැකිද?

673
01:04:03,510 --> 01:04:04,630
පිහිය අතහරින්න.

674
01:04:06,190 --> 01:04:07,190
මොකක්ද?

675
01:04:11,550 --> 01:04:12,550
ඔයාට ස්තූතියි.

676
01:04:50,190 --> 01:04:51,190
ඔයාට මාව තේරුණාද?

677
01:05:05,990 --> 01:05:07,430
සුවපහසුද? ඔව්.

678
01:05:08,510 --> 01:05:09,510
වඩා හොඳයි.

679
01:05:11,710 --> 01:05:12,850
මම කලින් හිතුවා නම් හොඳයි.

680
01:05:17,640 --> 01:05:18,780
ඔයාට බඩගිනිද?

681
01:05:19,060 --> 01:05:20,280
මම.

682
01:05:21,320 --> 01:05:26,220
මගේ ගාව ග්‍රැනෝලා ටිකක් තියෙනවා.

683
01:05:27,880 --> 01:05:29,040
සැක සහිත කෙසෙල්.

684
01:06:14,800 --> 01:06:15,800
හේයි මචන්, ඔයා හොඳින්ද?

685
01:06:16,560 --> 01:06:17,560
වෙන්නේ කුමක් ද?

686
01:06:21,700 --> 01:06:22,700
කැමරන්.

687
01:06:27,200 --> 01:06:28,200
මහාචාර්ය රස්ට්.

688
01:06:31,000 --> 01:06:32,240
එයා මාව බය කළා.

689
01:06:32,980 --> 01:06:33,980
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

690
01:06:36,000 --> 01:06:37,000
ඒ ඇය නොවේ මිත්‍රයා.

691
01:06:38,640 --> 01:06:39,760
ඒ ඇය නොවේ යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

692
01:06:42,100 --> 01:06:43,100
ඒක වෙන්න බෑ.

693
01:06:43,460 --> 01:06:44,460
පැහැදිලිවම ඒක...

694
01:06:48,940 --> 01:06:49,940
ඒ කැමරන් නොවේ.

695
01:06:56,560 --> 01:06:57,660
මම ඇයව දැක්කා.

696
01:07:00,060 --> 01:07:01,800
එයින් අදහස් වන්නේ ඇය එහි සිටි බවක් නොවේ.

697
01:07:06,320 --> 01:07:09,040
ඒක තමයි හරියටම තේරුම.

698
01:07:10,060 --> 01:07:15,520
ඇයගේ ආත්මයේ ප්‍රකාශනයක් අපි දුටුවෙමු,
සමහර විට.

699
01:07:19,120 --> 01:07:20,120
හොල්මනක්ද?

700
01:07:20,740 --> 01:07:21,740
හොල්මනක්ද?

701
01:07:22,520 --> 01:07:26,620
යම් ආකාරයක ෆැන්ටාස්ම්? A බෙදාහදා ගන්නා ලදී
මායාව?

702
01:07:27,740 --> 01:07:29,260
සමහර විට ටොම් හරි.

703
01:07:31,180 --> 01:07:33,540
සමහර විට ඇය වෙනත් තැනකට ගොස් ඇත.

704
01:07:35,440 --> 01:07:36,740
සහ එය කොහෙද?

705
01:07:39,060 --> 01:07:40,560
පැවැත්මේ තවත් තලයක්.

706
01:07:43,900 --> 01:07:44,980
මරණින් මතු ජීවිතය.

707
01:07:50,000 --> 01:07:51,960
ඔබ එවැනි මෝඩයෙකු වූයේ කවදාද?

708
01:07:52,260 --> 01:07:54,140
හේයි. ඔහුට කථාංගයක් තිබුණා.

709
01:07:54,800 --> 01:07:58,240
දිවා කම්කරුවන්ට මානසික ඇගයීම් ලැබෙන්නේ නැත
විශ්වවිද්‍යාලය ඔවුන්ට භාර දීමට පෙර ඒ

710
01:07:58,240 --> 01:07:59,240
සවල.

711
01:07:59,360 --> 01:08:02,040
හරි අපි හිතමු ටොම්ට තියෙනවා කියලා
ඔහුගේ කිරිගරුඬ අහිමි විය.

712
01:08:03,000 --> 01:08:04,280
දැන් මොකද වුණේ?

713
01:08:05,140 --> 01:08:11,020
මම... ඇය එතනම හිටියා.

714
01:08:13,840 --> 01:08:18,300
එතකොට... ඇය ගියා. ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
මට කරන්නද?

715
01:08:18,859 --> 01:08:22,810
සවන් දෙන්න. ඇය ... ඔහුට ගායනා කිරීමට අවශ්‍ය විය
කුඩා කඳවුරු ගින්නක් නේද?

716
01:08:23,330 --> 01:08:25,490
කුමක් ද? ඔහ්, ඩැනී කොල්ලා!

717
01:08:26,029 --> 01:08:28,250
පයිප්ප, පයිප්ප කැඳවයි!

718
01:08:28,689 --> 01:08:31,609
ග්ලේඩ් සිට ග්ලේඩ් දක්වා සහ පහළට
කඳු බෑවුම!

719
01:08:32,010 --> 01:08:33,450
ඒක උදව්වක්ද? මම දන්නේ නැහැ!

720
01:08:37,529 --> 01:08:38,529
කැමරන් ගිහින්.

721
01:09:04,280 --> 01:09:05,740
මලකඩ! මලකඩ!

722
01:09:07,260 --> 01:09:08,260
ඔයා කොහේද යන්නේ?

723
01:09:18,660 --> 01:09:19,680
ඔබ ඇත්තටම මෙහි නැත.

724
01:09:21,500 --> 01:09:23,100
ඔබ සිටින තරම් පමණි.

725
01:09:27,040 --> 01:09:28,040
හොඳයි, එය ධාවන පථය.

726
01:10:42,410 --> 01:10:43,410
දැන් මොකද?

727
01:10:52,270 --> 01:10:53,270
ටොම්?

728
01:10:55,250 --> 01:10:56,370
වෙන්නේ කුමක් ද?

729
01:10:57,730 --> 01:10:58,730
කාන්තාවක් ඉන්නවා.

730
01:11:00,050 --> 01:11:01,350
වතුර මත සිටගෙන.

731
01:11:02,670 --> 01:11:03,670
මට සමාවෙන්න?

732
01:11:20,400 --> 01:11:21,520
එතන කවුරුත් නෑ ටොම්.

733
01:11:23,400 --> 01:11:24,400
ඔව්.

734
01:11:24,960 --> 01:11:26,260
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.

735
01:11:30,540 --> 01:11:31,540
ඉදිරියට එන්න.

736
01:11:32,040 --> 01:11:33,040
අපි දිගටම යමු.

737
01:14:03,050 --> 01:14:04,050
එය කුමක් ද?

738
01:14:08,070 --> 01:14:11,030
මම දන්නේ නැහැ.

739
01:14:13,150 --> 01:14:14,610
අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියමු. ඔයා කීවේ කුමක් ද?

740
01:14:15,870 --> 01:14:16,870
අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියමු.

741
01:14:17,010 --> 01:14:18,010
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

742
01:14:18,830 --> 01:14:21,310
මොකද අපි යන්නෙ එතනට. අපි බලමු
ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.

743
01:14:24,690 --> 01:14:27,230
ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැකිද?

744
01:15:41,960 --> 01:15:42,960
ඒක හොඳයි.

745
01:15:43,080 --> 01:15:44,080
මට කමක් නැහැ.

746
01:15:52,060 --> 01:15:53,060
මහාචාර්ය රස්ට්?

747
01:15:57,360 --> 01:16:04,340
හොඳයි, ඔබට තවත් කිරීමට අවශ්‍යයි. ද
දෙපාර්තමේන්තුව සම්බන්ධකයක් සොයමින් සිටී

748
01:16:04,340 --> 01:16:05,340
ගනුදෙනු කිරීමට ... ක්ෂේත්රයේ.

749
01:16:05,760 --> 01:16:06,760
ප්‍රකාශ කරන්න හෝ විනාශ කරන්න.

750
01:16:07,860 --> 01:16:09,860
ඒ ගැන ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ
තවම.

751
01:16:10,920 --> 01:16:12,400
ඔව්. මම කරනවා.

752
01:16:13,000 --> 01:16:14,000
දවස් තුනක්.

753
01:16:14,600 --> 01:16:15,600
නොගෙවූ.

754
01:16:15,880 --> 01:16:18,760
වනාන්තරයේ ඇති උපකරණ,
කොල්ලකෑමෙන්.

755
01:16:19,180 --> 01:16:20,180
පුරාවිද්යාව?

756
01:16:22,440 --> 01:16:23,440
ඔව්, මම හිතන්නේ.

757
01:16:29,140 --> 01:16:30,800
ඔයාට කරන්න වැඩ තියෙනවා ජොනතන්.

758
01:16:32,880 --> 01:16:33,880
මට සමාවෙන්න?

759
01:16:35,180 --> 01:16:36,940
මට fieldwork lab එක TA කරන්න පුළුවන්.

760
01:16:43,080 --> 01:16:45,420
විශ්ව විද්‍යාලය නිසැකවම ඉහළින් නැත
නොගෙවූ ශ්රමය.

761
01:16:45,820 --> 01:16:46,820
පැහැදිලිවම.

762
01:16:49,920 --> 01:16:50,920
කරුණාකර?

763
01:16:56,300 --> 01:16:57,300
මහාචාර්ය රස්ට්.

764
01:17:02,660 --> 01:17:07,980
අපි ඔයාව හෙව්වා.

765
01:17:12,010 --> 01:17:13,010
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

766
01:17:14,710 --> 01:17:15,710
ඔයාට හරි ද?

767
01:17:16,670 --> 01:17:17,670
මෙතන.

768
01:17:18,770 --> 01:17:20,790
දුක්වලින් පමණක් නොගැලපේ.

769
01:17:22,110 --> 01:17:23,110
හොඳයි.

770
01:17:24,430 --> 01:17:25,430
ඒක හොඳයි.

771
01:17:26,230 --> 01:17:28,150
යන්න දෙන්න, ජොනතන්.

772
01:17:30,450 --> 01:17:31,670
මේක හරි අපූරුයි.

773
01:17:41,000 --> 01:17:42,000
වනාන්තරය?

774
01:17:43,540 --> 01:17:45,600
මෙහි පැවැත්ම සදාකාලිකයි.

775
01:17:51,840 --> 01:17:53,040
ඒක හරිද?

776
01:17:56,480 --> 01:17:57,500
දුකෙන් නොනැසී.

777
01:18:28,140 --> 01:18:35,100
ඔබ දන්නවා, මම පටන් ගන්නවා ... ඔබ දන්නවා,

778
01:18:35,180 --> 01:18:39,700
ඔබ කළ යුතු යැයි මම සිතන්නට පටන් ගතිමි
මම ඊළඟ වතාවේ වෙනත් ස්ථාන සලකා බලන්න

779
01:18:39,700 --> 01:18:40,700
එහි.

780
01:18:44,320 --> 01:18:45,860
ඔබට සුවපහසු වීමට උත්සාහ කරන්න.

781
01:18:47,680 --> 01:18:48,680
එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

782
01:18:49,470 --> 01:18:50,470
ඕ ඇත්ත.

783
01:18:50,710 --> 01:18:51,710
මහා.

784
01:18:53,290 --> 01:18:54,650
ඔබට ගුවන් යානයෙන් පිටතට යාමට අවශ්‍යද?
මෙතන?

785
01:18:56,670 --> 01:18:57,670
නැත.

786
01:18:59,390 --> 01:19:00,390
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබ අවංක ය.

787
01:19:12,550 --> 01:19:13,550
මොන විහිලුවක්ද?

788
01:19:15,170 --> 01:19:16,170
මේ සියල්ල.

789
01:19:26,060 --> 01:19:27,060
ඔයාට සනීප නෑ.

790
01:19:28,220 --> 01:19:29,220
ඔව්.

791
01:19:30,740 --> 01:19:31,740
දුක් විඳිනවාද?

792
01:19:33,880 --> 01:19:34,880
මගුලක් නෑ.

793
01:19:37,720 --> 01:19:38,720
ඒක තාවකාලිකයි.

794
01:19:39,720 --> 01:19:40,720
ඔහ්, ෂුවර්.

795
01:19:42,340 --> 01:19:48,520
සොයාගැනීම්, ඒවා සදහටම,
එහෙම නේද මහාචාර්යතුමනි?

796
01:20:00,140 --> 01:20:01,140
ඒවා වෙන්න පුළුවන්.

797
01:20:02,460 --> 01:20:04,620
මෙතනින් එලියට?

798
01:20:07,560 --> 01:20:08,560
එය අතහරින්න.

799
01:20:11,220 --> 01:20:15,140
අපි හිසකෙස් නැති ආක්‍රමණශීලී විශේෂයකි
වානරයා.

800
01:20:16,920 --> 01:20:19,320
අපි ජරාව ගැන වැඩිය කියවන්න එපා
අත්හැර දමන්න.

801
01:20:35,600 --> 01:20:36,600
ඔයා හොඳින්ද?

802
01:20:41,640 --> 01:20:43,480
මම දන්නවා මේක හරියටම ගිහින් නෑ
සැලසුම් කර ඇත.

803
01:20:53,060 --> 01:20:58,920
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම කොර වෙන්න යන්නේ නැහැ කියලා.

804
01:21:02,060 --> 01:21:03,060
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

805
01:21:04,080 --> 01:21:06,360
මම හිතන්නේ මට වේවැලක් ගලවන්න පුළුවන් කියලා.

806
01:21:09,560 --> 01:21:10,560
ඔව්.

807
01:21:17,100 --> 01:21:23,760
නිසි පිම්පියෙකුගේ සැරයටියක්, ඔබ දන්නවා.

808
01:21:59,950 --> 01:22:01,730
මට සමාවෙන්න! හේයි!

809
01:22:02,390 --> 01:22:03,710
අපට උදව් අවශ්‍යයි!

810
01:22:05,230 --> 01:22:06,230
නියමයි.

811
01:22:09,610 --> 01:22:15,570
ස්වර්ගයෙහි වැඩ සිටින අපගේ පියාණන් වහන්සේ ශුද්ධ වූ සේක
ඔබේ නම වේවා.

812
01:22:16,610 --> 01:22:23,430
ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා, ඔබගේ කැමැත්ත ඉටුවේවා
පෘථිවිය එය ලෙස

813
01:22:23,430 --> 01:22:24,430
දෙව්ලොව සිටී.

814
01:22:24,950 --> 01:22:28,470
අපගේ දෛනික ආහාරය අද අපට දෙන්න.

815
01:22:55,900 --> 01:22:57,620
ඔබ සොයන දේ සොයා ගන්න?

816
01:23:00,180 --> 01:23:01,180
නැත.

817
01:23:01,840 --> 01:23:02,840
සංඛ්යා.

818
01:23:03,240 --> 01:23:04,940
එතනින් හොඳ දෙයක් එන්නේ නැහැ.

819
01:23:20,900 --> 01:23:21,900
ආයුබෝවන්?

820
01:23:23,780 --> 01:23:25,320
අයියෝ නෑ.

821
01:23:26,180 --> 01:23:27,180
ආයුබෝවන්?

822
01:23:28,980 --> 01:23:29,980
ඔව්, සමාවෙන්න.

823
01:23:30,920 --> 01:23:32,860
විනාඩියක්. ඔබේ ලිපිනය කුමක්ද?

824
01:23:36,240 --> 01:23:39,020
ඒයි, ඔයා හිතන්නේ එයා කොහෙද ගිහින් කියලා?

825
01:23:51,080 --> 01:23:52,080
දෙයියනේ විනාඩිය.

826
01:23:54,180 --> 01:23:55,180
ටොම්?

827
01:23:55,820 --> 01:23:58,240
ටොම්, එන්න. අපිට උදව් ලැබෙනවා. එය
හරි යයි.

828
01:23:59,000 --> 01:24:00,040
ඒකට පරක්කු වැඩියි.

829
01:24:01,260 --> 01:24:02,680
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

830
01:24:06,720 --> 01:24:07,800
මතකයක් වගේ.

831
01:24:09,320 --> 01:24:11,960
කරුණාකර, ටොම්, තුවක්කුව බිම තබන්න.

832
01:24:14,840 --> 01:24:15,840
මට කණගාටුයි.

833
01:24:50,670 --> 01:24:52,930
ඔබ සැලකිලිමත් වූයේ නම්
මිය ගියාද?

834
01:24:54,310 --> 01:24:58,010
ඔහු කිසියම් ආකාරයකින් අසාමාන්‍ය ලෙස ක්‍රියා කළාද?

835
01:25:00,590 --> 01:25:01,590
අම්මේ?

836
01:25:04,550 --> 01:25:05,550
ඔව්.

837
01:25:06,450 --> 01:25:07,470
ඉතා අසාමාන්යය.

838
01:25:08,650 --> 01:25:10,450
ඔහු දේවල් දකිමින් සිටියේය.

839
01:25:12,330 --> 01:25:13,330
මායාවන්ද?

840
01:25:13,810 --> 01:25:14,870
මම එසේ සිතනවා.

841
01:25:17,410 --> 01:25:18,630
සහ කොහොමද?

842
01:25:26,940 --> 01:25:32,040
අපි පටන් ගන්නවා තේරෙනවා
කැලේ අතුගාලා අපි එක පාරක් ගෙදර එනවා

843
01:25:32,040 --> 01:25:38,920
හැම දෙයක්ම මෙතනින් ඔතා, මට පුළුවන්
ඔබ අපව රැගෙන යන්න

844
01:25:38,920 --> 01:25:39,380
එම ක්ෂේත්රය

845
01:25:39,380 --> 01:25:46,180
අපි සමීපයි

846
01:25:46,180 --> 01:25:47,720
විශිෂ්ටයි

847
01:26:06,130 --> 01:26:08,930
හලෝ? ජොනතන්?

848
01:26:13,830 --> 01:26:15,230
හැනා?

849
01:26:23,250 --> 01:26:24,650
ජොනතන්?

850
01:26:35,720 --> 01:26:36,720
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන අපි සතුටු වෙමු.

851
01:26:39,020 --> 01:26:40,020
ටැනර් කොහෙද?

852
01:27:12,880 --> 01:27:14,320
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා එයාගේ කකුල රිදෙනවා කියලා.

853
01:27:16,140 --> 01:27:17,140
හහ්?

854
01:27:24,320 --> 01:27:25,320
ඔහු කළා.

855
01:27:31,240 --> 01:27:32,240
ඉයුජින්?

856
01:27:32,580 --> 01:27:36,280
රොජර්. ඔව්, අපි 1054 ක් ලබා ගත්තා
රෝලිං අක්කර ගොවිපල.

857
01:27:37,120 --> 01:27:39,260
ඔව්, අපි ඉන්නේ කැලේට යන්න පාරක්.

858
01:27:39,980 --> 01:27:40,980
අපට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත.

859
01:27:42,410 --> 01:27:43,129
ම්ම් - හ්ම්.

860
01:27:43,130 --> 01:27:44,130
කෙලින්ම.

861
01:27:52,410 --> 01:27:53,410
හේයි, ජොනතන්.

862
01:27:56,290 --> 01:27:57,290
ආයුබෝවන්.

863
01:27:59,090 --> 01:28:00,290
මෙතන මොකද වුණේ?

864
01:28:03,470 --> 01:28:04,470
දයාව.

865
01:28:06,910 --> 01:28:07,910
ටැනර් කොහෙද?

866
01:28:13,610 --> 01:28:14,810
නැවත පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

867
01:28:16,510 --> 01:28:18,050
ඔබ බොහෝ ඇවිදීම සිදු කර ඇත.

868
01:28:19,630 --> 01:28:20,630
මට තියෙනවා.

869
01:28:23,670 --> 01:28:25,210
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

870
01:28:29,890 --> 01:28:36,850
දුක් විඳීමෙන් පසු සතුටක් ඇත,
මහාචාර්ය

871
01:28:36,850 --> 01:28:37,850
බොයිඩ්.

872
01:28:39,510 --> 01:28:40,510
ටැනර් කොහෙද?

873
01:28:43,480 --> 01:28:44,640
මානුෂීය ඉදිරි මාවතයි.

874
01:28:46,060 --> 01:28:48,220
පොලිසියට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන
ප්රශ්න, ජොනතන්.

875
01:28:49,160 --> 01:28:50,920
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ ඔවුන්ට ඒක කියන්න ඕනේ කියලා.

876
01:28:51,640 --> 01:28:52,640
අම්මේ?

877
01:28:52,880 --> 01:28:53,880
හහ්?

878
01:28:56,480 --> 01:28:57,480
ඔයා හොඳින්ද?

879
01:28:59,260 --> 01:29:02,400
සමාවෙන්න, ඔහු... කවුද?

880
01:29:08,340 --> 01:29:09,340
සමාවෙන්න.

881
01:29:09,700 --> 01:29:10,700
ගොඩක් දවසක් ගියා.

882
01:29:48,720 --> 01:29:53,540
ගොඩක් වාසනාවන්ත නෑ ඒ මොකක්ද?

883
01:29:55,980 --> 01:29:56,980
ඒක මොකුත් නෑ

884
01:30:20,680 --> 01:30:21,680
ස්තුතියි.

885
01:33:03,750 --> 01:33:06,550
ඔයාට ස්තූතියි.